网站翻译和本地化技巧

网站翻译和本地化技巧

网站翻译和本地化我们的网站可以通过翻译我们的内容或网站使我们可以扩展我们网站覆盖人群。批量翻译工具使我们的网站摆脱文字的束缚以适应更多的潜在客户的文字和文化偏好，从而提高我们的转化率。

网站翻译帮助我们可以对不同文字和语种进行相互转化，我们可以将中文进行繁简互换，也可以将中文批量转换成英文、德文、意大利语等不同文字。不同地域的搜索引擎平台虽然有不同的算法和规则，但对于用户的体验是一致的，为用户提供解决需求高质量的内容是搜索引擎平台的目标。

网站本地化不仅需要我们对网站进行翻译，还需要根据当地情况进行本度化优化，例如对文化的研究，不同搜索引擎算法的探索、用户习惯的分析。本地化网站的SEO得分更高，这意味着用户可以通过搜索引擎更轻松地找到它。提高的SEO排名可以降低我们目标市场内用户的营销成本。

我们已经看到本地化有它的好处，但它到底是什么？本地化是修改最初用于主要市场的网站、应用程序或内容的过程，以满足我们计划定位的新市场的需求。本地化通常涉及将产品翻译成我们想要将其介绍到的市场中使用的语言。它也可能意味着添加新事物或删除产品的某些部分，例如，这可能会冒犯市场。我们还可以根据书写系统、颜色偏好等更改产品的外观和感觉来修改产品。

尽管本地化看起来很简单，但如果底层站点或应用程序无法适应这些变化，就不可能发生。由于我们想要进入的每个市场构建相同的站点是不切实际的，因此我们的站点应该在市场之间切换内容、语言、UI元素等是有意义的。这就是国际化的用武之地。

国际化是设计和构建网站或应用程序以适应不同市场的本地化的过程。例如，在葡萄牙、日本和爱尔兰出版的在线杂志网站需要适应不同的语言、书写系统、支付处理器等。

在开始本地化之前，重要的是选择一个CMS，它可以帮助我们在不同的语言环境中管理我们的网站内容。WordPress是很受欢迎的一种选择。这是一个开源内容管理系统(CMS)。有了它，我们可以使用其用户友好地管理面板上的内容类型构建器来管理内容并将其结构化为类型。对于我们创建的每种内容类型，它会自动为其生成可自定义的API。我们可以上传各种媒体并使用其媒体库进行管理。

网站域名、服务器需要根据我们不同的本地化进行选择，都将是以用户体验进行对比，创建的网站将它们转换为静态页面，这些页面可以更快地传递给我们的网站访问者。支持多种内容类型，支持主题集成，精心组织我们的内容，允许我们以多种语言构建我们的网站，静态网站速度更快、搜索引擎优化得分高、安全性更高、制作成本更低且更简单。